Termos Técnicos do mundo dos investimentos
Na "linguagem bolsista" também existe alguns termos técnicos.
Para os termos técnicos em inglês (o caso que aqui vamos apresentar) não é suficiente fazer a tradução para se saber o significado dos mesmos.
Vou aqui falar sobre 2 termos técnicos muito usados. Além de serem em inglês, são também termos que simbolizam animais, o urso e o touro. São termos que serão muito usados em artigos em inglês e em português.
BEAR (Urso):
O investidor dirá que está "Bear" quando estiver pessimista face ao mercado e/ou a determinada ação.
Um investidor estará Bear quando acredita ou acha que o preço de uma ação vai cair, ou seja, a ação vai desvalorizar.
Poder-se-á ainda dizer que o mercado ou determinada ação está Bear quando a tendência primária (principal tendência) é de queda.
Quando o mercado apresenta uma tendência primária de queda diz-se que estamos em "Bear Market".
BULL ( Touro):
Bull é o oposto de Bear.
No caso "Bull", o sentimento e a tendência primária é precisamente o contrário do descrito para o Bear. Também existe a expressão "Bull Market".
Aqui fica um artigo sobre o uso de animais, no sentido figurativo, para termos usados na bolsa de valores (outros termos com nomes de animais):
http://vencernabolsa.blogspot.com/2007/12/bolsa-uma-selva.html
